دليل
تنسيق السيرة الدولية حسب الدولة
لا يوجد تنسيق عالمي واحد. تختلف الممارسة المحلية وقواعد تقليل التحيز والمصطلحات، لذلك يجب تكييف المعنى لا ترجمة الملف حرفيًا.
ما الذي ستتعلمه؟
- تحقق من البيانات الشخصية المقبولة
- استخدم مصطلحات السوق
- اشرح المؤهلات المحلية
- اذكر تصريح العمل بدقة
البيانات الشخصية تختلف
قد تكون الصورة والعمر والحالة الاجتماعية معتادة في سوق ومرفوضة في سوق آخر. أضف الضروري والملائم فقط، ولا ترسل الهوية مع طلب عام دون عملية موثقة.
ترجم المعنى
قد لا يملك المسمى أو المؤهل مقابلًا مباشرًا. احتفظ بالاسم الرسمي عند الضرورة وأضف شرحًا قصيرًا للمستوى والوظيفة والنطاق.
وضح الموقع والتنقل
اذكر مكانك الحالي والمواقع المفضلة والاستعداد للعمل عن بعد أو الانتقال وتصريح العمل الحقيقي، دون الإيحاء بأن التأشيرة مضمونة.
قائمة فحص عملية
- تم بحث توقعات الدولة
- التواريخ مألوفة
- المؤهلات مفهومة
- مستوى اللغة صادق
- تصريح العمل دقيق
- لا توجد وثائق حساسة غير لازمة